ギラギラとした質感の袋帯の生地です。

長さ/Length：88cm
幅/Width：8cm

表/Surface：絹/Silk
裏地/Lining：綿・ポリエステル/Cotton・Polyester

長さの選び方について/Which length to choose:
ウエストや腰の巻きたい箇所の寸法よりも、15cm以上長いものがおすすめです。/ I recommend choosing one that is at least 10cm longer than the circumference of your waist.

ーーーーーーーーー
着物や帯から作られ、お手持ちの細ベルトや帯締めを通してお使い頂くベルトです。
機能的に、女性でも男性でも、洋服にも着物にもお使い頂け、ジャンルを「クロスオーバー」して使用できます。

中心の締める物（前述の細ベルトや帯締め等）を別にすることによって様々な組み合わせをを楽しむ事ができ、コーディネートの幅を広げます。

自由なサイズ調整も可能となり、最少はいくらでも～本体の長さまで対応可能です。

3cm幅のベルトループが付いているため、締める物がずれません。
ループは伸縮性があるので、厚みのある帯締め等でも通す事が可能です。
裏に本体を通せる大きなループがあり、重なり分を通す事によって、背面で上下にずれる事を防ぎます。

バックルベルトでスタイリッシュに、
帯締めを結んで和風に、
リボンを通してフェミニンに、
紐を通してアジアンに、
お好きなアレンジでお楽しみ下さい。

This is a belt made from real Kimono or Obi fabric, and it is worn by passing your thin belt or 'Obijime' (a decorative cord used to secure an Obi, Kimono sash) through it.

It functions as a 'crossover' item across genres, as it can be worn by both women and men, with both western clothing and kimono.

Use with different waist fasteners (such as the thin belt or Obijime mentioned above) to enjoy a variety of combinations and expand your coordinated outfits.

The size can be adjusted freely, from any minimum length to the full length of the belt.

It has a 3cm-wide belt loop attached to keep the fastener in place.
The loops are elastic, allowing even a thick Obijime to be threaded through.

On the back there is a large loop that passes through the main body of the belt, preventing it from moving up and down on your back.

As a buckle belt for a stylish look;
Tie an Obijime for a Japanese look;
Run a ribbon through for a feminine look;
Run a cord through for an Asian look;
Enjoy arranging it any way you like.
ーーーーーーーーー

【お手入れについて/Maintenance and care】

＊着用後は陰干しをして下さい。

＊気になる場合は、中性洗剤を薄めに溶かした液体でタオルなどを濡らし、固く絞ってから内面を拭いて下さい。

＊ファブリーズのようなスプレー剤も有効です。

＊なるべく常に乾いた状態にして下さい。

＊使用している着物地や帯地は濡れると色移りする場合がございます。


＊ Hang out of direct sunlight after wearing.

＊ If you feel washing is needed, soak a towel in diluted, neutral detergent, squeeze the towel out thoroughly, then use it to wipe the inside of the belt.

＊ Sprays such as Febreze are also effective.

＊ Keep the belt in a dry state as much as possible.

＊ Wet kimono or obi materials may cause colors to stain.